海外媒体从杭州文博会看中国文化产业新生态

10月29日至11月1日，第14届（2020）杭州文化创意产业博览会在杭州举行。本届文博会线上线下共吸引了60余个国家与地区的4000余家文化机构（企业）参展，展会期间，线上线下完成现场成交及项目签约额21.9亿元。

作为杭州市文化产业发展和之江文化产业带建设的主平台，杭州文博会经过十三年的积累和沉淀，已成为杭州展现文化创意引领美好生活的新时代样板和展现“重要窗口”领头雁风采的重要篇章。

值得关注的是，近期多家海外主流媒体在其官网都转载、落地了关于本届杭州文博会以及文化产业新趋势、新生态的文章。

11月2日，包括德新社、西班牙埃菲社、日本共同社、芝加哥《每日先驱报》等欧美、亚太地区11个国家的520余家海外主流媒体以9种语言同时在其官网发文《East China’s Hangzhou puts on online expo to showcase global cultural and creative products》（参考译文：中国杭州：“云逛”全球创意好物 打造“永不落幕”文博会）。文章分别通过“云逛”文博会、“用到生活中”和“思想的文博会”切入，聚焦本届文博会拥抱数字化，打造线上365天“永不落幕”这一新举措，并探寻杭州文化产业不断焕发出新的生机与活力的奥秘所在。

△海外主流媒体官网发文截图

法新社、美国城市商业日报、巴西《圣保罗州报》等国际主流媒体在发文中指出，如今走过14年的杭州文博会，不仅集聚了富有传统东方美学韵味兼具现代生活气息的创意产品，也正吸引越来越多的海外老牌文创好物走进中国市场，创新消费模式。而今年杭州文博会的一大亮点就是特别推出两个线上分会场，让市民足不出户，即可全程“云逛”文博会。

△西班牙埃菲社（上）、法新社日文版（下）官网发文截图

文章介绍了本届线上分会场之一的东家APP，在该平台上，已经有2000多家海内外文博会参展商将自己线下的参展作品“搬”到东家APP上，借助图片、视频、直播等形式，立体多元化呈现参展作品。

文章还援引了东家APP总裁孟文博的话：这次拥抱数字化后，为杭州文博会打开了更多可能性，人们可以随时随地通过手机逛展、交流、购买，打造一场365天“永不落幕”的文博会。

可购买、可获得的线上文博会让文创生活变得更为触手可及。而美国全国广播公司（NBC）、日本《每日新闻》、韩联社等在官网发文中还关注到，杭州文化产业更迷人的魅力在于，很多设计师的文创作品，都立足于将东方传统文化的精髓融入到现代人的日常生活中。

△市民在杭州文博会良渚文化展区里逛展

文章分享了两位“90”一代杭州匠人刘伟学和姚玉婷的故事，讲述了他们是如何致力于将自己的设计产品融入到生活中去，让文创产品焕发出持久生命力。

△美国全国广播公司（上）、韩联社（下）官网发文截图

2018年，杭州文博会提出打造成为“思想的文博会”目标，通过每年在文博会期间举行一系列产业高峰论坛、行业指数发布、商务对接洽谈等专业活动，持续激发杭州文创产业发展的内生动力。对此，澳联社、美国福克斯有线电视网、美国雅虎网、马新社等海外媒体在官网发文中聚焦了杭州文博会是如何打造成为会“思考”的展会。

文章指出，杭州文博会不仅有全球创意产品的展示，还有世界各地文化产业领域深层次的交流和碰撞，从而把文化创意创新推向新高度。恰如杭州这座传统江南古城蝶变为现代“智慧之城”一般，不断焕发出新的生机与活力。